Canzoniere Paesano

Ecco qui di sotto canti,filastrocche e storielle paesane con relativa traduzione.

NINNA NANNA

Fa la  ninna, fa la nanna
fa la ninna, tesoro e mamma
a Madonna chi de ccà passava,
e Giuanni me dumandava.
Illa parrava e io dicia:"l'aiu
alli vrazza ca me sta dormiandu,
viani Madonna, viani pigliatillu
nu paru e ure e pue votamillu".

Fa la ninna, fa la nanna
fa la ninna, tesoro di mamma
la Madonna che di qua passava,
di Giovanni mi chiedeva.
Lei parlava e io dicevo : "L' ho
sulle braccia che sta dormendo
vieni Madonna, vieni a prenderlo
un paio d'oro e poi tornamelo" .

CANTILENA "IL SONNO"

N'ura dorme lu gallu
due u cavallu
tri u viandante
quattru l'amante
cinque u studente
sie a bona gente
sette u bifuarcu
e uattu ogni puarcu.

Un'ora dorme il gallo
due il cavallo
tre il viandante
quattro l'amante
cinque lo studente
sei la buona gente
sette il bifolco 
e otto ogni maiale.

STORIELLA PAESANA : "L'AUTOMOBILE"

Quando fu inventata la macchina, tanta gente di San Pietro Apostolo non credeva che un mezzo potesse camminare senza essere trainato da qualcuno.
Sparsasi la voce che per una certa strada del paese, un tal giorno, sarebbe transitata un'auto, persone curiose vi si recarono per vedere se effettivamente un mezzo transitasse senza essere trainato.
Un contadino, quando vide la macchina guidata da un suo amico, disse : "L'avevo detto, che per farla camminare ci voleva una bestia ! " .